【授翻】You Are Beautiful (SK) Chapter 2 (上）
Chapter 2 : If Only (上)
Jim在下午的晚些时候走进了他的宿舍，对上了他舍友加最好的朋友皱着眉头的脸。
“该死的你之前在哪里？”Bones大吼，“我打了电话！发了短信！你消失了一整晚！”
Jim微笑起来。“骨妈妈，我告诉过你我可能会出去一整晚。而且我今早给你发短信告诉你我会晚点回来。”
Bones翻了个白眼。“我才不是你妈。”Bones走近了看着Jim。“为什么你看起来这么……精致？而且你还……剪了个头发。你闻起来……”Bones向前靠了点，嗅着Jim。“好像是薰衣草和香草。Jim，什么情况？”
Jim耸了耸肩，走向了他的床，坐了下来。“这说明水疗挺有效的。”
“什么？”
Jim点了点头。“就这样啊，超级他妈的让人放松的水疗。我做了身体磨砂，身体裹敷，瑞典式按摩，面部护理，修脚，修指甲，还做了头发。相当不错。我想通了，如果我被误认为高级应召男，我也没什么损失，甚至还能从中受益。至少这一天可以。客房服务也很棒。我还吃了一块美味的神户牛排和巧克力熔岩蛋糕当午餐。我很饱而且我值得。”
Bones盯着他，拉出了椅子坐在了Jim面前。“我需要你从头解释了，Jim。我以为你昨晚是去和一个工程系男生约会，但现在，都是些什么鬼，你是个高级应召男？”
Jim咧开嘴笑了。“那是个有趣的小故事啦。Luke，那个我本来打算约会的人，并没有出现。大概一个小时之后我走了，站在酒店门口，一个瓦肯人走过来说我很漂亮。”
Bones敲了敲自己的鼻梁，Jim等着他的朋友接受这难以接受的事实。Bones看着他。“然后你就自然而然地把这个没感情的机器人带走了。”
“哦是啊，他带我去吃了顿丰盛的晚餐，我们聊了科学和文学，然后我们走到了酒店——他订了房的那家。”
“那没提醒你什么地方出错了吗？”
“没，他说我漂亮啊。”
“好吧，继续。”
“好吧，之后我们……”Jim扭了扭眉毛，Bones呻吟着，但他点头表示理解。“然后我今早醒来了，他问我他能不能再次见到我——好吧，他实际上说的是‘我可以要求再见你吗？’”
“又一个说明有什么误会的线索。”
Jim点头。“是啊，但我没反应过来。或者也许是我不想反应过来。总之，我告诉他请求批准，然后把他的手机拿过来，输入了我的号码。然后他说他得走了，而我可以留下享受这个房间，客房服务，还有其他酒店设施。而且……我只是打了个盹儿，因为那床像云一样，而昨晚是我有史以来睡得最好的一晚，而且……”
“他说你漂亮。”
Jim咧开嘴笑了。“是啊，之后，他离开了，而我继续睡觉。等我醒来的时候，我发现了这个信封。”Jim从他的裤子口袋里掏出了折起的信封，递给了Bones。Bones打开了它，拿出了信用点和便条。
Bones看着便条时，Jim瞥了一眼自己整洁干净的指甲。 我应该再好好做做指甲。该死的，水疗和食物真的都太棒了。我现在要睡个午觉。不过，得先写高级分析学的论文，然后再研究生存策略模拟。我想知道那个云一样的床垫多少钱。
“哈！”
Jim的视线从他的指甲上抬了起来。他的朋友把信封折叠起来，歇斯底里地大笑着。Jim叹了口气，把信用点和便条从Bones手上拿走，然后站了起来。
“是吧，是吧，超滑稽的。”
“高级应召男！”Bones笑得上气不接下气。“Jim……Jim……你是个漂……漂……漂亮的男妓！”
Jim轻轻拍了拍Bones的肩膀。“闭嘴吧。显然，我是个高级应召男，这六千信用点就能证明。”
Bones从他的椅子上跌了下来，还在狂笑不止。Jim摇着他的头，拿出了他的高级分析笔记和电脑。
当Bones最终平静下来已经是一会儿之后的事儿了。Jim已经把他的论文写完了一半。在转身看到Bones去他们的小厨房喝水之前，他刚刚保存好。
Bones喝光了水，放下了杯子，走到了Jim旁边，又坐在了他的椅子上。
“Better?” Jim asked.
“好点了？”Jim问。
Bones点头。“是，我笑完了。天啊，太搞笑了，而且，Jim。你……你被误认为高级应召男了。”
“一个漂亮的高级应召男。”Jim纠正。
“你真的超在意被别人说漂亮，哈？”
“哦是啊。”
Bones轻轻笑了出声。“哦去他的，Jim，就像你那有趣的故事一样。花那个叫Spock的家伙的钱就没有负罪感吗？”
Jim摇了摇头。“我一开始有啦，但是twink——哦我想我在酒吧里看到的那个twink就是Spock本来订的那个人，不过他们还好错过了，因为那个人对Spock来说太婊里婊气了——总之，那个twink本来会花他的钱，所以我就……觉得吧……应该享受一个超赞的水疗，而且Spock都说了那没关系的。”
Bones对他微笑起来，看起来又要冲他大笑。
Jim叹了口气。“等他打电话过来的时候，我会把他的钱还给他，然后把这件事跟他澄清的。Bones，他真的很棒。”
“但他觉得你是个男妓。”
“高级应召男。”
“有区别吗？”
“有点吧，我不知道。”Jim转向他的电脑，开始查其中不同。他一找到，就开始念，“二者相比较而言，高级应召男更为高级，且价格比男妓更贵。高级应召男往往拥有更性感迷人的外表，且提供更多样的服务。男妓仅仅提供性服务，而且他们不被要求像高级应召男那样提供多种服务。”
“好吧，明白了。你还是和他做爱了。”
“Bones，他真的……不可思议。”Jim对他说。
“你喜欢他。”
Jim点了点头。“我喜欢。听着，我会把这件事说清楚，也许他会想和我约会。”
“也许，”Bones说，“但Jim，他因为某些原因需要高级应召男。”
Jim叹了口气，他把注意力又放回他的论文。“是啊，是啊。”
Bones站了起来，走开了，但他又一次笑了起来。“男妓Jim！”
“抱歉啊，是高级应召男Jim！而且像你这样的根本不会被误认成一个高级应召男，你个唠叨鬼！”
Bones抑制不住的笑得更厉害了。
几天之后，Jim离开了他的航天学教室，走向指挥系大楼。在他向图书馆走去时，他向路过他的几个同学点头问好。他还有一篇论文要写，还有一堂课的小测。
他走进图书馆，上到第二层的时候，一个深肤色的高挑俊男挡住了他的路。Jim心里呻吟了一声，但他还是笑着看着Luke。
“你好。”Jim和他打了个招呼。
“嗨，”Luke回道，“我……呃……关于星期六晚上……”
“你没来。”Jim打断了他，“那没关系，事实上我遇到了其他人，所以……再见啦。”Jim走过了Luke，没给他哪怕一秒回复的时间。他发现有人在几英尺远的地方看着他，于是Jim朝那儿走去，坐在那人对面的椅子上。“Uhura。”
Uhura翻了个白眼，低头看向散落在桌子上的论文。“Kirk。”
“发现你在看我啦，Lucinda。”
“我不叫那个，我看见你在和Krieger学员说话。新战利品？”
“呐，好吧，我们约好上周六去约会的，但他放了我的鸽子。”
Uhura看着他。“很糟糕吧。”
“是啊，有点糟糕，对他来说。但就像我告诉他的一样，我遇见了某个人，所以那还挺不错的。”Jim对她微笑起来，“Felicia？”
Uhura摇了摇头。
“好吧，那你能至少告诉我你名字的词源吗？拉丁语？希腊语？北欧语？”
Uhura看了他一眼。
Jim咧开嘴笑了。“斯瓦西里语？”
她的眼睛瞪大了。“你怎么……”
“我上周无意间听到你在和某个人打电话。我没听太懂，不过我听到你说，Ninakupenda。我查了一下，发现它在斯瓦西里语中是‘我爱你’的意思。我知道你的语言天赋很好，但是听你讲斯瓦西里语……我不知道……它似乎更……比你讲其他你掌握的语言更自然。”
“你……”
“比你看到的更聪明。”Jim把她的话补全了。“那么谢谢你，Shafira，我比我看起来更聪明耶。”
Uhura看了他一眼。“那不是我想说的，而且我的名字不叫Shafira。”
“Taraji?”
“不是。”
Jim耸肩。“我肯定会找到它的，尤其是在我知道了词源以后。”Jim看了一眼桌上的论文。“这是什么？”
Uhura叹了口气。“我是高级外星语言学的助教，教授因为星际舰队的事和Pike舰长去出差了，所以我得给他代课。”她的脸颊微微泛红，“他的课上得非常详细。”
“啊~你喜欢你的教授？”
Uhura瞪了他一眼。“他是我的朋友，Kirk。”
“行吧，行吧。”Jim拿起论文，看着上面的笔记。糟糕，这好难。不过我能读懂。他的拇指遮住了教授的名字，在他拿开它去读Professor S—的名字之前，Uhura从他手里抢回了论文。
“你就没有拜倒在谁的石榴裙下吗，Kirk？”
Jim眨了眨眼。“嗯……没有。我已经离开石榴裙好久了。除非我的伴想让我穿上。不过就是那样，我也会告诉他我不。但我不介意为了他换上一条漂亮的短裤。”
Uhura又看了他一眼。她明媚的目光让Jim想留下来和她多聊一会儿，只为让她多看自己几眼。他希望她能对他更放得开，甚至和他成为朋友。
“而且你知道那些床伴收割机的流言只是流言，对吗？”Jim补充道。
“当然，Kirk。”
Jim叹了口气。他正准备反驳流言的时候，口袋里的通讯器振动起来了。他站了起来，背上了包。“走啦，再见，Aisha。”
“那不是我的名字，Kirk！”她大喊时Jim已经走开了。
评论(4)