【授翻】Dating a Vulcan by IvanW (SK) Chapter 8
Chapter 8 : A Picnic
“哦天啊，你总是不按常理出牌。”
Jim的目光从商店架子转向Leo，看到他目瞪口呆地站在那里。
“你在跟着我吗？”
“不，天才，我来这里买点酒。我有个约会。”Leo叹了口气。“我猜你也有。”他指了指Jim正在看的东西。“这不难挑，嗯，不是什么难挑的东西。”
Jim咬住了嘴唇，试图无视他眼镜上的雾气。他研究着架子上的润滑剂。“我不知道会有这么多种。”
“对我而言，我可以给你提很多建议。但是吧，嗯，我必须得说，越简单越好。”他的朋友移开了视线，装作是在研究架子上的止痛药。Jim想知道他是不是也需要一瓶。
“简单？”
“是啊。就简单的的水性润滑剂，不要任何口味。”
“哦。”Jim点了点头。他已经满头大汗了。他的目光绕过了橙子和樱桃味的，落在了普通的水性润滑油上。 他抓起瓶子，把它藏在衬衫下面。
“你也许需要两支。”
Jim的眼珠子都快瞪出来了。“要那么多吗？”
“这样你就不用很快再来买一次了。”Leo说着，没去看他。
Jim咽了咽口水，抓起了另一瓶，藏在了刚刚那支边上。他没有跟他最好的朋友说一句话就走到了收银台。他甚至没有抬头看收银员，因为他觉得那哥们在整个过程中都在笑他。Jim的润滑剂被装在了棕色的纸袋里，然后他带着它们离开了商店。
好吧，Leo是对的，两支更好。因为Jim非常确信他不会再去药店了。
****
“我曾告知过你无需为我等在街边，Jim。”Spock从悬浮车上下来，为Jim拉开车门。
“好吧，是啊，我知道。但是呢，我只是刚刚从某个地方回来而已。”Jim落了座，把纸袋扔到了他的腿边。
“我想也许我们该去野餐。”
Jim侧身看了他一眼。 “一次野餐？”
Spock点头。“的确。城市另一边有一个公园，比金门大桥还要安静而清幽。”
Jim舔了舔他干燥的嘴唇。“好啊。”
“你反对吗？”
“不，不。说实话，我从没野餐过。公园好像从来不是我去的地方。”
“如果你更愿意进行别的活动，我将乐意由你进行选择。”
“不，挺好的。我也没什么别的想法。”
他们俩都沉默下来，Spock专注于行驶，而Jim带着紧张靠在了悬浮车座上。
他真的不知道他为什么要紧张。如果他们要在公园野餐，他们就肯定不需要他刚刚去买的东西。他会慢慢来，但他有些厌倦等待了。他有个害羞的毛病，这就是他会处于这种困境的原因。如果他过去比较大胆，那他遇到Spock时，他就不会是一个愚蠢的、没有经验的处子。
Spock开到了一个他不熟悉的郁郁葱葱的绿色公园的停车场。Jim绝对没去过那里。停车场里只有几辆车。
“你是怎么知道这个地方的？”
“一个熟人告诉我，如果我想在户外冥想，这里将是一处绝佳场所。我发现她是正确的。”
Jim下悬浮车时，一种始料未及的嫉妒的天分从他的脑海里出现了。“她？”
Spock走到了车后面，拿出了后备箱里的野餐篮。“是的。她也进行冥想。”
“她是我看见你和你一起在茶馆里的那个女人吗？”
Spock歪了一下头，像是在思考Jim说的话。“你看见我和一个女人一起在茶馆里。”
“嗯，有一段时间了吧。在你和我开始之前了。”
Spock点了点头。“是的，她的名字是Nyota Uhura。她是我在学院教授的诸多班级中的一个学员，擅长语言学。”
“嗯唔，好吧，那不是很好吗？”
“Jim?”
他叹了口气。“没什么。我只是……总之，我们现在在往哪儿走？”
“我将向你展示我最喜爱的风景。”Spock凝视着他的悬浮车。“你的纸袋落下了。”
“哦，嗯，没事。我之后会拿走它的。”
Spock弯下腰拿起它，把它放在野餐篮旁边。他关上车门，开始往公园走，所以Jim别无选择，只能跟着他。
他们走了大概十分钟，已经很深入很深入公园了，然后Spock停在了一处小潭边。在池塘中有睡莲静静安眠。
“真美啊。”Jim说。
“的确如此。”Spock放下野餐篮和纸袋，然后打开了篮子。他拿出了一条格子毯子。
“你从哪儿变出它的？”Jim有些戏谑地问。
“从篮子里。很显然我们可以在享受食物时坐在其上。”
“很显然？你是说你也从来没野餐过吗？”
“从未。瓦肯星的气候对于进行长时间进行户外活动过于温暖，而我到达此处后尚未有足够的时间和意愿进行野餐。”
“什么让你想到要来野餐的？”Jim一边看着Spock铺开毯子一边问。
“我被告知这是一项浪漫的外出活动。”
“Uhura说的？”
“否定的，”Spock回答，伸手去拿篮子。他拿出了几个装着食物的盒子，把它们放在了毯子上。“我的母亲。”
“是吗？你跟她说起过我了？”
Spock交叉双腿坐在了毯子上。“请坐，Jim。”
Jim也坐在了毯子上，模仿起Spock坐着的样子。
“我已经告诉了她关于你的信息以及我如何试图吸引你。”
这让Jim又一次脸红了，而他试着低头去看Spock带来的食物把自己的脸红藏起来。当他听到纸袋的沙沙声时，他的眼睛突然抬了起来。
“你带来了什么？”Spock问，在Jim有机会阻止他之前打开了纸袋去看里面装了什么。
“哦，别——”
“哦。”Spock合上了袋子，“我看到了。”
“糟糕。”
“你对我们今日的约会有别的计划。”Spock喃喃道。
Jim把袋子从Spock手里抢了过来。“不是！我只是想——好吧终于我——”他停止了自己的胡言乱语。
“我想这些会在某个时候派上用场。”
Jim闭上了他的眼镜。“操我。”
“这显然时你进行此次购物的目的。”
Jim睁开眼睛，瞪着Spock。“哦。我的天啊。你能——我想我会死的。”
Spock仅仅微微地笑了一下。“我正在用轻浮的举动努力地化解相当令人不舒服的情况。我可以认为你不认可我的努力吗？”
Jim看了他一眼，试着让他燃烧的脸冷却下来。
“也许我们应该开始野餐。”Spock温柔地说。
Jim点了点头。“是啊。”他拿过来一个食盒，掏出了一根长而粗的黄瓜。Jim摇了摇头，把它放在毯子上，站起来，开始走开了。
“Jim！这仅仅是个巧合！”
他停在最近的树旁，将额头靠在树上。“这可太尴尬了。”
Spock走到他身边，把手放在了Jim的肩膀上。“你想离开吗？”
“不，我只是想别在你面前做个傻瓜了。”
Spock把他转了过来，看着他的眼睛。“你不是个傻瓜，Jim。你具有不可置信的吸引力。”他牵住Jim的手。“我们开始吧。等野餐结束，也许我们可以回我家。”
Jim点了点头。“好的。”
“我们也许最终可以利用你今天购买的产品。”Spock淡定地说。
Jim屏住了呼吸。“糟糕。”
评论(3)